ハワイ日系レガシー展

太平洋戦争の終結

広島と長崎への原爆投下に続き、日本が降伏し、 太平洋戦争は1945年8月15日に終結しました。同年9 月2日、東京湾に係留した戦艦ミズーリの上で、公式 な降伏文書への署名が行われました。

日系アメリカ人の兵士たちは、市民のための通訳を 含め、戦争直後の日本で様々な支援を行いました。

戦艦ダンラップ(DD384)の艦上。1945年 9月2日、父島沖にて。ヨシオ・タチバナ中 将 が M I S の 二 世 で あ る エド ウ ィン・カ ワ モトに補佐され、小笠原諸島を引き渡す文書 に署名する準備をしているところ。

沖縄の民間人から情報を集める二世の通 訳たち(1945年)。

米陸軍の通訳であるケンヨ・ミヤシロ二等 軍曹が沖縄は糸満市の親族と再会したと ころ(1945年)。

二世のハーバート・マツモト(右)が、 海軍衛生兵が沖縄の幼児を助けるのを通 訳しているところ。沖縄にて(1945年)。