ハワイ日系人の歩み

米国陸軍軍事情報部(MIS)には約6,000名の二世 が配属されていましたが、その半分はハワイの出身で した。彼らの貢献により、数え切れないほどの命が救 われ、戦争が早く終結することにもなりました。

MISの二世は、アリューシャン、ガダルカナル、ビル マ、沖縄まで、太平洋のすべての戦場に送られました 。彼らは捕虜を尋問し、入手した文書を翻訳し、降伏 を促すビラ等を書きラジオ放送を行い、相手のラジ オ放送を捕捉し、敵の戦線に潜入し、洞窟に攻め込 み歩兵として戦ったのです。常に敵に間違われるリス クと隣り合わせでした。

あるアメリカ人の大佐は、MISの二世について「一人 一人が歩兵部隊の中で大変重要だった」と言いまし た。他方で、名声高い第100大隊や第442連隊と異な り、MISの任務は秘密であったために、広く知られる ことはありませんでした。